中国民族音楽: 姑苏行 by 笛子


中国語勉強用ツール集 ⇒ ピンインの自動表記

中国語の簡体字に、ピンイン(中国語の読み方)を自動表記する


出力形式-1:原文のレイアウトを保持する

×

中国語の原文

  在我当初学习日语的时候,朋友和我说:日语是笑着进去,哭着出来。朋友的意思是日语越学越难。那时候在中国会日语的也不是很多,我斗胆踏进了这片不毛之地。学习日语难的是语法,实际日语的发音是很简单的。
  学会日语后到日本留学,在日本我曾经教过一个日本女孩子汉语,对外国人来说,汉语应该是最难的外语之一。当我教到汉语的“意思”这个词的时候,我真的发现自己的母语是那么的深不可测,我为自己的汉语水平而汗颜。

ピンイン表記の結果

    zài wǒ dāng chū xué xí rì yǔ de shí hòu , péng yǒu hé wǒ shuō : rì yǔ shì xiào zhe jìn qù , kū zhe chū lái 。 péng yǒu de yì sī shì rì yǔ yuè xué yuè nán 。 nà shí hòu zài zhōng guó huì rì yǔ de yě bú shì hěn duō , wǒ dǒu dǎn tà jìn le zhè piàn bù máo zhī dì 。 xué xí rì yǔ nán de shì yǔ fǎ , shí jì rì yǔ de fā yīn shì hěn jiǎn dān de 。
  在我当初学习日语的时候,朋友和我说:日语是笑着进去,哭着出来。朋友的意思是日语越学越难。那时候在中国会日语的也不是很多,我斗胆踏进了这片不毛之地。学习日语难的是语法,实际日语的发音是很简单的。
    xué huì rì yǔ hòu dào rì běn liú xué , zài rì běn wǒ céng jīng jiāo guò yī gè rì běn nǚ hái zǐ hàn yǔ , duì wài guó rén lái shuō , hàn yǔ yīng gāi shì zuì nán de wài yǔ zhī yī 。 dāng wǒ jiāo dào hàn yǔ de “ yì sī ” zhè gè cí de shí hòu , wǒ zhēn de fā xiàn zì jǐ de mǔ yǔ shì nà me de shēn bù kě cè , wǒ wèi zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng ér hàn yán 。
  学会日语后到日本留学,在日本我曾经教过一个日本女孩子汉语,对外国人来说,汉语应该是最难的外语之一。当我教到汉语的“意思”这个词的时候,我真的发现自己的母语是那么的深不可测,我为自己的汉语水平而汗颜。
出力形式-2:行幅を指定する

×

中国語の原文

  在我当初学习日语的时候,朋友和我说:日语是笑着进去,哭着出来。朋友的意思是日语越学越难。那时候在中国会日语的也不是很多,我斗胆踏进了这片不毛之地。学习日语难的是语法,实际日语的发音是很简单的。
  学会日语后到日本留学,在日本我曾经教过一个日本女孩子汉语,对外国人来说,汉语应该是最难的外语之一。当我教到汉语的“意思”这个词的时候,我真的发现自己的母语是那么的深不可测,我为自己的汉语水平而汗颜。

ピンイン表記の結果

    zài wǒ dāng chū xué xí rì yǔ de shí hòu , péng yǒu hé wǒ shuō :
    在 我 当 初 学 习 日 语 的 时 候 , 朋 友 和 我 说 :
rì yǔ shì xiào zhe jìn qù , kū zhe chū lái 。 péng yǒu de yì sī shì rì
日 语 是  笑 着 进 去 , 哭 着 出 来 。 朋 友 的 意 思 是 日
yǔ yuè xué yuè nán 。 nà shí hòu zài zhōng guó huì rì yǔ de yě bú shì
语 越 学 越 难 。 那 时 候 在  中 国 会 日 语 的 也 不 是 
hěn duō , wǒ dǒu dǎn tà jìn le zhè piàn bù máo zhī dì 。 xué xí rì yǔ
很 多 , 我 斗 胆 踏 进 了 这  片 不 毛 之 地 。 学 习 日 语
nán de shì yǔ fǎ , shí jì rì yǔ de fā yīn shì hěn jiǎn dān de 。
难 的 是 语 法 , 实 际 日 语 的 发 音 是 很  简 单 的 。

    xué huì rì yǔ hòu dào rì běn liú xué , zài rì běn wǒ céng jīng
    学 会 日 语 后 到 日 本 留 学 , 在 日 本 我 曾  经 
jiāo guò yī gè rì běn nǚ hái zǐ hàn yǔ , duì wài guó rén lái shuō ,
教 过 一 个 日 本 女 孩 子 汉 语 , 对 外 国 人 来  说 ,
hàn yǔ yīng gāi shì zuì nán de wài yǔ zhī yī 。 dāng wǒ jiāo dào hàn yǔ
汉 语 应 该 是 最 难 的 外 语 之 一 。 当 我 教 到 汉 语
de “ yì sī ” zhè gè cí de shí hòu , wǒ zhēn de fā xiàn zì jǐ de mǔ yǔ
的 “ 意 思 ” 这 个 词 的 时 候 , 我 真 的 发 现 自 己 的 母 语
shì nà me de shēn bù kě cè , wǒ wèi zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng ér hàn
是 那 么 的 深 不 可 测 , 我 为 自 己 的 汉 语 水  平 而 汗 
yán 。
颜 。

出力形式-3:行の文字数を指定する

×

中国語の原文

床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。

ピンイン表記の結果


chuáng qián míng yuè guāng
shì de shàng shuāng
tóu wàng míng yuè
tóu xiāng


出力形式-4:一つの段落に纏める

×

中国語の原文

  在我当初学习日语的时候,朋友和我说:日语是笑着进去,哭着出来。朋友的意思是日语越学越难。那时候在中国会日语的也不是很多,我斗胆踏进了这片不毛之地。学习日语难的是语法,实际日语的发音是很简单的。
  学会日语后到日本留学,在日本我曾经教过一个日本女孩子汉语,对外国人来说,汉语应该是最难的外语之一。当我教到汉语的“意思”这个词的时候,我真的发现自己的母语是那么的深不可测,我为自己的汉语水平而汗颜。

ピンイン表記の結果

    zài wǒ dāng chū xué xí rì yǔ de shí hòu , péng yǒu hé wǒ shuō :
    在 我 当 初 学 习 日 语 的 时 候 , 朋 友 和 我 说 :
rì yǔ shì xiào zhe jìn qù , kū zhe chū lái 。 péng yǒu de yì sī shì rì
日 语 是  笑 着 进 去 , 哭 着 出 来 。 朋 友 的 意 思 是 日
yǔ yuè xué yuè nán 。 nà shí hòu zài zhōng guó huì rì yǔ de yě bú shì
语 越 学 越 难 。 那 时 候 在  中 国 会 日 语 的 也 不 是 
hěn duō , wǒ dǒu dǎn tà jìn le zhè piàn bù máo zhī dì 。 xué xí rì yǔ
很 多 , 我 斗 胆 踏 进 了 这  片 不 毛 之 地 。 学 习 日 语
nán de shì yǔ fǎ , shí jì rì yǔ de fā yīn shì hěn jiǎn dān de 。    
难 的 是 语 法 , 实 际 日 语 的 发 音 是 很  简 单 的 。    
xué huì rì yǔ hòu dào rì běn liú xué , zài rì běn wǒ céng jīng jiāo guò
学 会 日 语 后 到 日 本 留 学 , 在 日 本 我 曾  经  教 过 
yī gè rì běn nǚ hái zǐ hàn yǔ , duì wài guó rén lái shuō , hàn yǔ yīng
一 个 日 本 女 孩 子 汉 语 , 对 外 国 人 来  说 , 汉 语 应 
gāi shì zuì nán de wài yǔ zhī yī 。 dāng wǒ jiāo dào hàn yǔ de “ yì sī
该 是 最 难 的 外 语 之 一 。 当 我 教 到 汉 语 的 “ 意 思
” zhè gè cí de shí hòu , wǒ zhēn de fā xiàn zì jǐ de mǔ yǔ shì nà me
” 这 个 词 的 时 候 , 我 真 的 发 现 自 己 的 母 语 是 那 么
de shēn bù kě cè , wǒ wèi zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng ér hàn yán 。
的 深 不 可 测 , 我 为 自 己 的 汉 语 水  平 而 汗 颜 。

中国語原文を下記に入れてください。



  出力形式











Copyright © 2013 - 2017 SHIBUNSHA All right reserved.